De vorige keer bij Star Trek: Picard...
Waarom heb je mij nodig?
Ik ben een oude man, en jij bent jong en sterk.
Bind je jouw zwaard aan mijn queeste?
Ik zet mijn leven weer op de rails.
Daarom ben ik je hier komen opzoeken.
Je begrijpt niet hoe klote het was om jouw kind te zijn.
Hé, schat. Dit is mijn moeder, Raffaela.
Ze kwam gewoon even langs.
Ik moet dit weten. Heeft ze een zus?
Ja. Soji.
Ze is op het Artefact.
Toch niet de ingenomen Borg-kubus?
Ben je van de Tal Shiar? - Nee.
Als je dat wel was, zou je dan ook 'nee' zeggen?
Ja.
Aandringen activeert haar misschien.
Dan is zij ook dood. - Dat is wel het doel.
Ze afmaken. - Ja. Allemaal.
En dat kan ik niet totdat we ontdekken waar ze vandaan komt...
...en waar de rest is.
Papa?
Soji.
Gaat het?
Ja. Sorry.
Rare droom die steeds terugkomt.
Dat klonk als een nachtmerrie.
Wil je erover praten? - Omdat je om me geeft?
Of omdat je zo gefascineerd bent door hoe mijn hoofd werkt?
Moet ik kiezen?
Ik wil...
...ieder...
...detail...
...over jou weten.
Al denk je dat ik een oplichter ben?
Dat heb ik niet gezegd.
Ik denk dat je geheimen hebt.
En Romulanen zijn gek op geheimen.
Jij denkt dat iedereen iets verbergt.
Dat is ook zo.
Soms zonder het te weten.
Wat verberg jij?
Behalve je functie, dan.
Je ware naam?
Mijn wat?
Romulanen hebben één naam voor vreemden en één voor familie.
Maar je ware naam bewaar je voor diegene die je je hart geeft.
Je kent ons echt goed.
Die droom...
Was dat zomaar een hersenspinsel, of was dat een echte herinnering?
Ik weet het niet.
Misschien kan je moeder helpen.
Die spreek je elke avond.
Hoe weet je dat?
Ik hoor wel eens iets.
Narek.
Zo heet ik niet.
Het letsel dat Bruce op Freecloud had opgelopen was ernstig.
Grote hoofd- en borstwonden leidden tot inwendige bloedingen.
De medicijnen hielden hem stabiel, maar...
...zijn hart kon het niet aan.
Dit is zwaar voor je.
Zwaarder dan ik kon denken.
Je zei...
...dat Bruce zei dat ze op het Artefact was.
Ja.
Hij noemde haar Soji.
Wat voor artefact?
Misschien gaat dat me niet aan. Ik ga wel.
Helemaal niet, Elnor.
Het Artefact is een achtergelaten Borg-kubus.
Borg? Zoals Seven of Nine?
Nee. Niet zoals zij.
Bruce zei dat hij Dahj en Soji had gemaakt...
...om de waarheid van het verbod te ontdekken.
Waarom is ze daar?
Hoe weet je dat ze nog leeft?
Dat weten we niet. Daarom moeten we ons haasten.
Maar je kijkt er niet naar uit.
'Kijkt er niet naar uit'?
Nee.
Absoluut niet.
Mijn laatste bezoek aan een Borg-kubus was niet vrijwillig.
Ze noemden je Locutus van Borg.
Ze gaven je nanoprobes en synthetische onderdelen.
Ze namen je geest op in de hunne.
Sorry. De Borg horen bij de verplichte literatuur voor mijn werk.
Dat was vast vreselijk.
Maar deze Kubus is afgesloten van het Collectief.
Ze zijn verstoten, gestrand en overgenomen door de Romulanen.
Misschien zijn ze anders. - Ja?
De Borg?
Ze assimileren koelbloedig hele beschavingen...
...en hele stelsels in een paar uur.
Ze veranderen niet.
Ze zaaien zich uit.
Het spijt me.
Dat hoeft niet.
Pardon.
Hij ziet niet dat jij...
...ook iets hebt dat je liever wil vergeten.
Wat dat bemoeienis?
Deze keer wel, ja.
Computer.
Zoek op de volgende woorden.
Het Artefact.
Verdrag.
De Borg.
Hugh.
BETA-KWADRANT, VOORMALIGE NEUTRALE ZONE
Sorry, heb ik je wakker gemaakt?
Kun je niet slapen?
Waarom ben je hier zo graag?
In de ruimte?
Het is koud en leeg.
En het wil je afmaken.
Wil je een borrel?
Maddox en jij waren close, hè?
Als je erover wil praten, dan ben ik er voor je.
Ik ben nog nooit met de kapitein naar bed gegaan.
Nou...
...ik kan het aanraden.
Wat is er?
Ik heb een superkracht.
Ik kan fouten aanvoelen terwijl ik ze maak.
Dat stelt niet veel voor.
Nee. Heb je niks aan.
Sorry.
Geeft niet.
Hoe voel je je?
Leeg.
Hopeloos.
Eenzaam.
Bang.
Helpt dat een beetje?
Misschien voor een paar uur.
Die is van mij.
Geef terug.
Je maakt hem kapot.
Nooit begrepen wat je met dit speeltje moest.
Het is geen speeltje.
Het is een werktuig.
Het helpt me met nadenken.
Het enige waar ik dan aan denk...
...is dat is hem stuk wil slaan om hem open te krijgen.
O, zus.
Ik boek vooruitgang.
Echt waar?
Dat is dan goed verborgen.
Ze droomt.
Een terugkerende droom.
'Ze droomt.'
Is dat alles?
Waarom is ze daarvoor geprogrammeerd?
Welke functie heeft dat?
En waar droomt ze over?
Dat jullie samen oud worden...
...en bizarre androïde-baby'tjes maken?
Droom jij ook van haar?
Je bent verliefd op haar.
Op dat ding.
Een programma.
Een machine.
Genoeg, Narek. Ik neem de controle over.
Alles aan een Synthetische dient een doel.
Waarom droomt ze?
Waarom nachtmerries?
Het is een foutje. Een bug.
Of het tegenovergestelde.
Ik luister.
Haar hersens zijn auto-heuristisch.
Ze proberen zichzelf constant efficiënter te maken.
Die vaardigheid moet elke dag wel op bewijs stuiten...
...dat ze niet menselijk is, zoals ze denkt.
Die cognitieve dissonantie moet ergens heen.
Dus die robotmeid heeft een onderbewustzijn?
Ja.
En als ze droomt...
...verenigt ze die twee versies van haarzelf.
Menselijk...
...en synthetisch.
Stukjes van de waarheid proberen naar boven te komen.
Dat is geen foutje.
Dat is een zwakke plek.
Als ze meer over haar dromen vertelt...
...kan ik haar engrams zien...
...zonder dat ze in het verzet schiet.
De informatie zit er allemaal in.
Ze weet veel meer dan ze beseft.
Waaronder de locatie van hun planeet.
Blijf dan maar het bed met haar delen...
...en aan haar friemelen tot ze openklapt zoals dat stomme doosje.
Om een tan zhekran te openen...
...moet je geduldig uitzoeken wat het dicht houdt.
Luister.
Voel.
Beweeg elk deel heel voorzichtig, en dan...
...als je 't weet...
Moet dat indrukwekkend zijn?
Geduld, zusje.
Dat heb jij nooit gehad.
We verlaten straks de oude Neutrale Zone...
...naar Romulaans gebied.
Daarmee schenden we een verdrag.
Maar dat geeft niet, want jij hebt een plan...
...om binnen te dringen in een Romulaanse faciliteit in een Borg-kubus...
...vol met Tal Shiar, en zonder machtiging.
En zonder dood te gaan.
Ik heb erover nagedacht, en ik denk dat...
We kunnen ons voordoen als wetenschappers.
Met mijn kennis... - Dat gaat niet.
Als de Romulanen me niet herkennen zodra ik van boord ga...
...dan de Borg wel.
Het Collectief vergeet haar oud-leden niet.
De enige veilige manier is de Qowat Milat-manier:
volkomen open zijn.
Dat is de Qowat Milat-manier.
Jullie spanning maakt me nerveus.
Er is een organisatie op het Artefact genaamd het Borg-Terugwinningsproject.
Het is onafhankelijk door een verdrag.
Als ik van de Federatie diplomatische bevoegdheid kan krijgen...
...als afgezant naar dat project...
...moeten de Romulanen me met de directeur laten praten...
...of ze riskeren een incident met de Federatie.
En als die directeur je niet wil zien?
Ik ken hem. Dat wil hij vast wel.
Waarom zou de Federatie dat doen voor jou?
Ze doen het niet voor mij.
Okee, even aan de kant. Ga even allemaal achteruit.
Geef me even de ruimte.
Als ik bij de Federatie ga slijmen...
Dit is geen goed idee.
...ga dan opzij en hou je mond.
Die mensen.
Oké.
Computer, verzoek een subspace-relay door Comnet 4...
...met mijn cryp... cryptoniem...
...naar het volgende.
Overste Raffaela Musicker.
Emmy.
Ik moet niet zomaar opnemen.
Kom. Je weet toch dat je niet zomaar van me af komt?
Ik ken al je geheimen.
Dat zijn oude koeien.
Wat heb je nodig?
Bel ik alleen als ik iets nodig heb?
Of als je aangeschoten en sentimenteel bent.
Ik heb diplomatische bevoegdheid nodig.
Niet voor mij. Voor Jean-Luc Picard.
Picard? Werk je weer met hem?
Waarheen? - Naar het Artefact.
Ja, dag. En in het echt?
Ze hebben dat Borg-Terugwinningsproject waar ze mee bezig zijn.
JL wil blijkbaar de directeur spreken.
Iets met een persoonlijke missie.
Ik wou dat ik je kon helpen, Raffi, maar dit kan ik echt niet doen.
Toegang is alleen verkrijgbaar voor onderzoek.
En met die Romulanen erbij wordt het al helemaal linke soep.
De Romulanen hebben al 250 jaar een pesthumeur.
De admiraal zou er wel blij mee zijn.
Ik wou dat ik je kon helpen.
Ja, ik begrijp het wel.
Het wordt alleen wat raar...
...als we daar aankomen over pakweg drie uur.
Wat?
Ik stuur mijn locatie.
Wacht, Raffi.
Met wiens machtiging ben je daar?
Je kent Picard, toch?
Die vent is een en al ego behalve zijn losgeslagen impulsen.
Oké, luister heel goed naar me.
Maak onmiddellijk rechtsomkeert. Ga niet verder.
Te laat. - Gaan zonder toestemming...
...is strikt genomen een oorlogsdaad. - Ja.
Ik weet het.
En de Romulanen geloven nooit...
...dat jullie er niks mee te maken hadden.
Picard is zo'n Federatieman...
...dat zijn foto vast nog op de foldertjes staat.
Daarom waarschuw ik je.
We doen het netjes.
Diplomatie missie, met officiële bevoegdheid.
Ik wil niet aan stukjes geschoten worden, Emmy.
Ik wil mezelf liever m'n kist in zuipen.
Vierentwintig uur. Heen en terug.
En Raffi, even als oude vriendinnen onder elkaar:
bel me nooit meer op.
Ik had die droom weer.
Ik wilde m'n moeder ernaar vragen...
Ja?
Ik viel in slaap terwijl we praatten.
Gebeurt dat vaak?
Dat je dan in slaap valt?
Nee.
Misschien. Geen idee.
Wat is er?
Niks.
Narek, wat is er?
In een Romulaanse faciliteit...
...wordt elk contact in de gaten gehouden.
Hier natuurlijk vooral om Borg-technologie te bewaken...
...maar afwijkingen worden automatisch gemeld.
Afwijkingen? Hoe bedoel je?
Gesprekken met je moeder duren altijd 70 seconden.
Elk gesprek, elke dag.
Exact 70 seconden.
Dat kan niet.
Ik kan het laten zien.
Hoe lang ken je me al?
Een tijdje.
Ik heb een zoon.
Wist je dat?
Je kent me al jaren. Nooit mijn zoon ontmoet. Wat zegt dat?
Hij is volwassen.
Getrouwd.
Hij is zelf bijna vader.
Van een dochter.
Ik zal haar nooit kennen.
Niemand doet alles goed, Raff.
Hoi, mam.
Lieverd, is alles goed?
Hoe laat is het? Moet je niet werken?
Mam, ik heb je niet kunnen vertellen over mijn droom.
Is pap er ook?
Ja, in zijn lab, maar ik mag hem niet storen.
Mam...
Mam, volgens mij is er iets mis met me.
Dat klopt. Je werkt te hard.
Als je niet hoeft te werken, ga dan maar even liggen.
Mam...
Ga maar even liggen.
Dat klopt.
Mam?
Als je niet hoeft te werken, ga dan maar even liggen.
'Op uw dringende verzoek...
...heeft admiraal Jean-Luc Picard bij dezen tijdelijke bevoegdheid...
...als afgezant van de Federatie naar het Borg-Terugwinningsproject...
...voor het uitsluitende doel...
...om de directeur ervan te spreken.
De bevoegdheid geldt alleen voor admiraal Picard...'
'...en wordt niet verlengd.'
Dus wij blijven hier.
Dat denk ik wel.
Je lijkt teleurgesteld.
Nee, opgelucht.
Geen toestemming om te landen.
De Romulanen laten je toe op hun specifieke overstraalcoördinaten.
Ik ga toch wel mee?
Je hebt 't gehoord.
Alleen ik. - Mijn gelofte...
...is sterker dan bevoegdheid.
Denk je dat ik alleen wil gaan?
Ik ga alleen of ik ga niet.
Ik vind 't nu al een rotplek.
Rios, ik laat een communicatiekanaal open.
En wat er ook gebeurt, blijf op dit schip.
Begrepen?
Aannemelijke datering: 37 maanden oud.
Wat?
Nee, nee, nee.
Aannemelijke datering: 37 maanden oud.
Aannemelijke datering...
Aannemelijke datering: 37 maanden oud.
37 maanden.
Aannemelijke datering: 37 maanden oud.
Hallo?
Laat los.
- Locutus.
Nee. - Ze willen niet dat u valt.
Hugh?
Ik geloofde het niet...
...tot ik u zag.
Welkom bij het Borg-Terugwinningsproject.
Ik weet niet wat u hier doet, maar ik zal u helpen waar ik dat kan.
Een vriendelijk gezicht is al fijn.
Hier terugkomen is zwaar. Dat weet ik.
We willen hier allemaal liever nooit meer komen.
Hoe kun je dat verdragen?
Waarom zou je hier vrijwillig wonen?
Er was een directeur nodig.
Ik ben tenminste een burger van de Federatie.
Ik mag weg wanneer ik wil. Alle andere xB's mogen dat niet.
xB's?
Voormalige Borg. Zo noemen we onszelf.
Een nieuwe naam helpt voor een nieuwe identiteit.
Dat heb ik geleerd toen ik op de Enterprise was.
Dit is geen Borg-kubus meer.
Dit is het Artefact.
En u bent Jean-Luc Picard, niet Locutus.
Dat ligt allemaal achter u.
Dank je, Hugh.
Je hebt gelijk.
Dat was heel lang geleden.
Wat kan ik voor u doen?
Ik zoek iemand.
Ogenschijnlijk menselijk, van de aarde.
Misschien doet ze hier aan onderzoek.
Haar naam is Soji...
Dr. Soji Asha.
Ja.
Is ze in groot gevaar?
Waarom vraag je dat?
Een ingeving. Ze heeft zoiets.
En omdat u helemaal hierheen komt voor haar.
En die knappe, jonge, Romulaanse spion...
...die hier net is...
...en doet alsof hij niet over haar rondvraagt.
Kun je me naar haar toe brengen?
Al mijn bezittingen. Niets ervan is meer dan drie jaar oud.
Niets. De foto's, de dagboeken...
Hoe verklaar je dat?
Dat kan ik niet.
Op de een of andere manier is alles in mijn leven nep.
Het naar huis bellen. Mijn moeder, Narek.
Hoe kan mijn moeder nou niet...
Heb je eraan gedacht...
...dat iemand je misschien valse herinneren gegeven heeft?
Dat is niet ongekend.
Het klinkt raar, maar misschien wilde iemand je manipuleren...
...om iets voor ze te vinden, hier op de kubus...
...en heeft die je herinneringen vervalst om het te verbergen, zelfs voor jou.
Om iets te vinden?
Narek, ik ben bang.
Ik weet het. Ik weet het.
We gaan dit uitzoeken.
Wij samen.
Misschien weet ik een manier om je te helpen het te begrijpen.
Een traditioneel Romulaans gebruik.
Een soort van meditatie.
De Zhal Makh.
Daar heb ik over gelezen. Is dat niet taboe met niet-Romulanen?
Jawel.
Daarom moeten we het juist proberen.
Kom.
Wat is dit voor plek?
Hier herstellen de patiënten...
...na de terugwinningsprocedure.
Ik had nooit gedacht...
...dat assimilatie ongedaan gemaakt kon worden op deze schaal...
...laat staan door Romulanen.
Het resultaat is verre van ideaal.
Wat je hier doet is heel goed.
Het hoeft niet perfect te zijn.
Na al die jaren...
...laat je zien wat de Borg vanbinnen zijn.
Slachtoffers.
Geen monsters.
Toch zijn we de meest gehate wezens in het sterrenstelsel.
Even hulpeloos en geketend als vroeger.
Alleen is onze nieuwe koningin Romulaans.
Bedankt dat je dit hebt laten zien.
Niemand begrijpt dit beter dan u.
En Picard die het opneemt voor vrije Borg...
Dat zou wat zijn, vindt u niet?
En u bent nu hier.
Soji heeft zich vandaag gemeld.
Laten we haar eens opzoeken.
Raffi.
Wakker worden.
Ik heb koffie voor je.
En ik krijg trouwens twee repen latinum van je.
Die zus leeft nog.
Gelul. - Echt.
Picard nam contact op.
Ik was er zo zeker van.
Maar waarom?
Omdat je een pessimist bent.
Niet dat.
Waarom leeft ze nog?
De Tal Shiar hebben Dahj afgemaakt.
Ze zaten achter Maddox aan op Freecloud. Ze weten hoe ze eruitziet.
Ze hebben haar vast in het vizier. Waarom laten ze haar leven?
Dan hebben ze haar ergens voor nodig.
Wat wil de Tal Shiar van een synth?
Is deze kamer vrij?
Niet voor haar.
Ze hoort bij mij.
Zhal Makh is niet voor rondoren.
De strepen van een onderbevelhebber zijn niet voor idioten. Wil je ze verliezen?
Sorry daarvoor.
We beginnen bij het begin. Doe je laarzen uit.
Wat prachtig.
Je vroeg laatst of ik om je geef.
Ik wilde best antwoord geven.
Maar daarbuiten voelt dat te riskant.
Hier kan ik veilig...
...mijn ware zelf laten zien.
Hier kan ik...
Kwetsbaar zijn?
Hrai Yan.
Wat?
Mijn ware naam...
...is Hrai Yan.
Begin ik hier?
Ja. De Yut Makh.
Dat betekent 'slot', niet 'opening'.
Omdat een reis op het pad van de Zhal Makh...
...begint met het sluiten van de ogen.
Een reis naar het meest intieme deel van de geest...
...waar de diepste waarheden zijn.
Je dromen.
Ik ben waar het altijd begint. Ik hoor de regen op het raam.
Papa? - Waarom roep je je vader?
Omdat ik bang was.
Waarvoor?
Voor het onweer.
Was je vroeger bang voor onweer?
Ik weet het niet.
Let op het pad.
Hoe voelt het als je vader niet antwoordt?
Eenzaam.
In de steek gelaten.
Mooi.
Nu komt Lu Shiar, de ogen verheffen.
Er is een raam, toch?
Wat zie je buiten?
Geen idee. Daar kijk ik nooit naar.
Probeer dat.
Het gaat niet.
Dat geeft niet.
Hou je vast aan de details.
Wat kun je voelen?
Squoodgy's vacht op mijn vingers.
Mijn haar is koud.
Ik zweet.
Mooi.
De sleutel bij Zhal Makh is weten dat je de controle hebt.
Jouw geest.
Jouw dromen.
Je moet weten dat je die vrij kunt verkennen.
Voel je die controle?
Ik zie niet veel.
Duisternis.
Bomen misschien.
Bomen? - Maar...
Ik weet het niet zeker.
Je doet het heel goed.
Nu ga je een hoek om.
Glam Wath.
Het ontvouwen.
De deur naar mijn vaders werkplaats.
Ik zie hem daarbinnen, maar niet waar hij aan werkt.
Waarom niet? - De orchideeën.
Ik zie nooit wat daarachter is.
Nu gaat hij weg.
En ik wil naar binnen, maar als ik ga...
Soji.
Sorry, ik... - Het geeft niet. Waarom werd je wakker?
Omdat ik bang ben. - Waarvoor?
Ik weet het niet. Voor straf.
Ik mag daar niet zijn.
Je bent zo dichtbij.
Achter die deur is precies wat je zoekt.
Vri Glam. Het centrum.
Je geest wil je de waarheid vertellen, maar je moet erheen.
Je moet geloven dat het kan.
Wil je dat voor me doen?
Ik kan het proberen.
Je gaat naar de Rok Han.
Dr. Asha?
Sectoren 5-8 t/m 5-21 en alle open sectoren...
...zijn tijdelijk gesloten door gemeten protometrische activiteit.
Als u een van de betreffende...
Wat is dit allemaal?
Ze staat op het punt om te ontdekken wie ze echt is.
Wat bedoelt u daarmee? Wie is ze?
Geen tijd. Je moet haar vinden, Hugh. Alsjeblieft.
Er staat dat ze niet in de kubus is. Dat kan niet.
Tenzij iemand haar verborgen houdt.
Ik duw de deur open.
En ik stap naar binnen.
Ik zie de orchideeën.
Verlicht door een dakraam.
Mijn vader ziet ze als zijn kinderen.
Je vader gaat schreeuwen, maar laat je niet tegenhouden.
Blijf doorlopen.
Soji.
Mijn vader. - Hoe ziet hij eruit?
Zijn gezicht. Ik zie het niet.
Dat zie ik nooit. Hij komt op me af.
Kijk achter de orchideeën. Nu.
Oké. Ik kijk achter de orchideeën.
Wat zie je?
Dat ben ik.
Dat ben ik, maar dan in stukjes.
Ik ben een pop.
Kijk door het dakraam. Wat zie je?
Twee rode manen, zo donker als bloed. En bliksem. Heel veel bliksem.
Goed zo, broertje.
Narek, wat betekent dat?
Ik zoek een planeet met twee rode manen en elektrische stormen.
Wat betekent dat?
Dat betekent...
...dat dat je thuis is.
Kijk.
Ik snap het niet. Waarom lag ik daar?
Geen zorgen.
Dat hoeft niet meer. - Nee.
Waarom werkte hij aan mij?
Je bent niet echt.
Dat was je nooit.
Narek?
Vaarwel, Soji.
Narek.
Nee. De straling.
Ze is er weer. - Waar is ze?
Zo te zien zit ze tussen twee verdiepingen.
Dat kan niet. Ze beweegt veel te snel.
Ze is geactiveerd.
Hugh, breng me naar haar toe. Nu.
Werknemersbadge 74983/2.
Vijandig? - Ja. Zeer gevaarlijk.
Recht voorut.
Locutus?
Aan de kant.
Soji?
Kent u mij?
Ik heet Jean-Luc Picard.
Ik ben een vriend van je vader...
...en je zus kwam naar me toe en vroeg me haar te helpen...
...maar dat kon ik niet.
Soji, laat me jou helpen.
Weet u wat er met me gebeurt? - Ja. Ik leg het uit.
Romulanen. Heel veel.
Kun je ons hier vandaan krijgen? - Hierheen.
Kom.
Vertrouw me.
Alsjeblieft.
Ze zitten diep in de nesten en hij geeft geen antwoord.
Welke kant op?
Kom.
De koninginnecel.
Dat... - Een herinnering.
Al bent u hier nooit geweest.
Ja.
Dat geldt voor mij ook. Het zit er gewoon.
Deze is van na uw tijd. Een ruimtetrajector.
Verworven toen de Borg de Sikarianen assimileerden.
Hij mocht alleen door de koningin gebruikt worden in nood.
Zijn bereik is...
Veertigduizend lichtjaren.
Raffi, we hebben een uitweg, maar we moeten nu weg.
We kiezen een trefpunt.
Trefpunt? Waar ga je heen?
Nepenthe.
Rios, ken je dat?
Ja, maar hoe... - Nee.
Zoek ons daar op.
Waar is die knul?
Handen omhoog.
Elnor, je moest aan boord blijven.
Ja. Dat heb ik niet gedaan.
Dank je.
Er komen er nog meer aan. Ik hoor ze.
Dat klopt. We zijn bijna op volle kracht.
Ik zorg dat ze u niet traceren.
Elnor, kom mee. Dit ding brengt ons naar een veiligere plek.
Ik blijf hier en houd ze tegen. Mijn zwaard is verbonden door de gelofte.
Dan hef ik de gelofte op.
Dat accepteer ik niet.
Wat doe je? - Klaarstaan om te vechten.
Ze komen dichterbij. - Hugh.
Hij is klaar. Stap erdoorheen.
Elnor, ik laat je niet nog eens achter.
Het geeft me vreugde om dat te horen.
Ga. U bent zo ver gekomen. Ze zullen haar vernietigen.
Kom mee.
Alles uitzetten en de kamer verbergen kost een paar minuten.
Kun je ze zolang tegenhouden?
Ik heb geen minuten nodig. Blijf achter me.
Laat jullie wapens vallen. - Laat dat zwaard vallen.
Alsjeblieft, kies ervoor om te blijven leven.
Ondertiteld door: Lorien Franssen